| Cecilia Valenzuela
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): Spanish. > Source Language(s): English (American). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Legal, Medical, Instructions/Manuals, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: B.A. in Languages/Linguistics and minor in Computer Science Metropolitan State University St. Paul, Minnesota -1995 Community Interpreter Training Program University of Minnesota Minneapolis, Minnesota - 1992 - 1994 Coursework in Hotel and Restaurant Management University of Wisconsin-Stout Menomonie, Wisconsin - 1989 - 1990 Language Scholar Amity Institute Del Mar, California - 1985 - 1986 Certificate in Italian Language Chilean-Italian Institute of Culture Santiago, Chile - 1983 - 1985 Translation and Interpretation degree in Spanish, English and French Latin American School of Interpreters Santiago, Chile - 1979 - 1983 Experience 01/05 to present Spanish Translator Superior Technologies Resources, Inc. Contractor for Wilson Greatbatch Technologies, Inc. at Medtronic, Inc. Tempe, Arizona Translate numerous documents dealing with the manufacture of pacemakers and their components 03/03 to present Substitute Teacher Mesa Public Schools Mesa, Arizona Substitute for teachers in various subjects and levels with a special emphasis in the Spanish language > Relevant Translation Experience: 01/05 to present Spanish Translator Superior Technologies Resources, Inc. Contractor for Wilson Greatbatch Technologies, Inc. at Medtronic, Inc. Tempe, Arizona Translate numerous documents dealing with the manufacture of pacemakers and their components 03/03 to present Substitute Teacher Mesa Public Schools Mesa, Arizona Substitute for teachers in various subjects and levels with a special emphasis in the Spanish language 06/02-03/03 Assistant Coordinator Language Skills and Diversity Bashas’ Inc. Phoenix, Arizona Translate numerous documents for Human Resources and Training department Assist in the design and coordination of Spanish and English classes for Bashas’ and Food City employees Oversee Infinium Training Database program Free-lance translator for: SW-Originals Resolutions Multimedia Group Inc. Chicanos Latinos Unidos en Servicio (CLUES) Global Outreach and R. J. Wilkerson & Associates > Education: Master of Arts in Education (ABT) Hamline University St. Paul, Minnesota - 1999 B.A. in Languages/Linguistics and minor in Computer Science Metropolitan State University St. Paul, Minnesota -1995 Community Interpreter Training Program University of Minnesota Minneapolis, Minnesota - 1992 - 1994 Coursework in Hotel and Restaurant Management University of Wisconsin-Stout Menomonie, Wisconsin - 1989 - 1990 Language Scholar Amity Institute Del Mar, California - 1985 - 1986 Certificate in Italian Language Chilean-Italian Institute of Culture Santiago, Chile - 1983 - 1985 Translation and Interpretation degree in Spanish, English and French Latin American School of Interpreters Santiago, Chile - 1979 - 1983 > Additional Skills: Information Technology Specialist Metropolitan State University St. Paul, Minnesota Coordinate daily operation of the Midway Computer Center Provide computer support to the School of Law Enforcement and Criminal Justice Supervise college laboratory assistants and student workers Provide instructional technology support to students, faculty and staff Assist in the installation, configuration, development, troubleshooting and maintenance of hardware, software and LAN > Location: Phoenix (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
